xuất bản

Học thuật

Thân thiện

Nhà xuất bản chuẩn bị phát hành một cuốn sách mới.

Définition

Verbe :
- Éditer, publier : "xuất bản" désigne l'action de préparer, d'imprimer et de diffuser un ouvrage (livre, journal, revue, image) pour le rendre public et disponible pour les lecteurs.
Nom (dans des expressions composées) :
- Édition : "xuất bản" peut fonctionner comme un élément nominal dans des termes composés pour désigner le domaine, l'activité ou une instance de publication.

Exemples d'utilisation

Verbe :
- Họ sẽ xuất bản cuốn tiểu thuyết mới vào tháng tới. (Ils publieront le nouveau roman le mois prochain.)
- Cuốn sách này được xuất bản lần đầu vào năm 1990. (Ce livre a été publié pour la première fois en 1990.)
Nom (dans une expression) :
- Lần xuất bản thứ hai có nhiều chỉnh sửa. (La deuxième édition comporte de nombreuses corrections.)

Utilisation avancée

"tài liệu xuất bản" : publication (document publié).
- Đây là một tài liệu xuất bản chính thức. (C'est une publication officielle.)

Variantes et mots apparentés

Nhà xuất bản (nom) : maison d'édition.
- Nhà xuất bản Kim Đồng chuyên sách cho thiếu nhi. (La maison d'édition Kim Đồng est spécialisée dans les livres pour enfants.)
Người xuất bản (nom) : éditeur (personne).
- Người xuất bản phải chịu trách nhiệm về nội dung. (L'éditeur doit être responsable du contenu.)
Nghề xuất bản (nom) : métier de l'édition.
- Nghề xuất bản đang thay đổi với công nghệ số. (Le métier de l'édition évolue avec le numérique.)

Synonymes

Publier : rendre public un ouvrage en le mettant en vente ou en circulation.
Éditer : assurer la préparation et la diffusion d'un ouvrage imprimé.

Expressions idiomatiques

Xuất bản phẩm : produit publié, publication (terme général pour tout ce qui est publié).
- Thư viện lưu trữ nhiều loại xuất bản phẩm. (La bibliothèque archive de nombreux types de publications.)

Nhà xuất bản chuẩn bị phát hành một cuốn sách mới.

Từ gần giống